-
1 dedito al vizio
сущ.общ. предавшийся пороку -
2 dedito
dèdito agg (a qc) преданный (+ D); пристрастившийся (к + D) dedito allo studio -- преданный науке dedito al vizio -- предавшийся пороку -
3 dedito
dèdito agg ( a qc) преданный (+ D); пристрастившийся (к + D) dedito allo studio — преданный науке dedito al vizio — предавшийся пороку -
4 dedito
aggSyn: -
5 dedito
dedito agg. 1. adonné (a à), passionné (a de): dedito agli studi adonné aux études. 2. (rif. a vizio) adonné (a à): essere dedito al gioco être un joueur invétéré; dedito al bere alcoolique, adonné à la boisson; dedito alla droga toxicomane. -
6 dedito
dedicated (a to)a un vizio addicted (a to)* * *dedito agg.1 devoted, dedicated: dedito allo studio, devoted to study* * *['dɛdito]* * *dedito/'dεdito/dedito a devoted o committed to [famiglia, studio]; addicted to [gioco, droga]. -
7 dedito agg
['dɛdito] dedito (-a) -
8 dedito
agg ['dɛdito] dedito (-a) -
9 предаваться
несов.см. предатьсяпредаваться горю — abbandonarsi al doloreпредаваться мечтам —cullarsi nei> sogni предаваться веселью — darsi all'allegria; spassarsela allegramente -
10 предаваться
несов.см. предатьсяпредава́ться горю — abbandonarsi al dolore
предава́ться пороку — essere dedito al vizio
предава́ться мечтам — <abbandonarsi ai / cullarsi nei> sogni
предава́ться веселью — darsi all'allegria; spassarsela allegramente
* * *v1) gener. buttarsi, abbandonarsi, darsi, dedicarsi (+D), gettarsi (чему-л.), immergersi (+D)2) liter. versarsi, tuffarsi (+D) -
11 предавшийся пороку
vgener. dedito al vizio -
12 addicted
[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
* * *adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) dipendente, dedito a, dedita a* * *addicted /əˈdɪktɪd/a.1 schiavo (di un vizio, ecc.); dipendente: addicted to drink, schiavo del bere (o dell'alcol); addicted to drugs, tossicodipendente; schiavo della droga2 (fam.) fanatico; patito; maniaco: addicted to computers, fanatico del computer; addicted to dieting, maniaco delle diete; He's addicted to the TV news, non si perde un telegiornale● to become addicted to st., sviluppare una dipendenza da; assuefarsi a; diventare schiavo di; (fam.) appassionarsi a, diventare un fanatico diFALSI AMICI: addicted non significa addetto.* * *[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
-
13 Bacco
Bacco n.pr.m. 1. ( Mitol) Bacchus. 2. ( estens) ( vizio del bere) boisson f.: essere dedito a Bacco s'adonner à la boisson.
См. также в других словарях:
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
lussurioso — {{hw}}{{lussurioso}}{{/hw}}agg. 1 Che è dedito al vizio della lussuria; SIN. Lascivo, libidinoso. 2 Che rivela lussuria, dissolutezza … Enciclopedia di italiano
bacco — bàc·co s.m.inv. LE anche con iniz. maiusc., vino: l italo bacco empia il bicchier (Carducci) | CO estens., spec. scherz., vizio del bere: dedito a bacco; gli effetti di bacco, l ubriachezza {{line}} {{/line}} DATA: 1321. ETIMO: da Bacco, nome del … Dizionario italiano
dato — {{hw}}{{dato}}{{/hw}}A part. pass. di dare ; anche agg. 1 Certo, determinato, stabilito: in date occasioni. 2 In espressioni assol. con valore causale: date le circostanze, ho accettato | Dato che, poiché, dal momento che | Dato e non concesso,… … Enciclopedia di italiano